Zásady používania cookies | Agro Trading

1. Úvod

Tieto Zásady používania súborov cookie vysvetľujú, ako spoločnosť AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (ďalej len „AgroTrading" alebo „Prevádzkovateľ") používa súbory cookie a podobné technológie na prezentačných webových stránkach AgroTrading. Sídlo spoločnosti sa nachádza na adrese Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Rumunsko, IČO RO39242310.

DÔLEŽITÉ: Prezentačná webová stránka AgroTrading je výlučne B2B (business-to-business) a NEZHROMAŽĎUJE osobné údaje od fyzických osôb. Kontaktný formulár na tejto webovej stránke zhromažďuje len firemné údaje (názov spoločnosti, firemný e-mail, firemný telefón) bez spracovania osobných údajov.

Webové stránky sú prevádzkované pod nasledujúcimi oficiálnymi doménami AgroTrading:

agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu a agrotrading.co.za.

Všetky uvedené domény vlastní a spravuje spoločnosť AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Webové stránky AgroTrading majú výlučne informačný charakter a neumožňujú vykonávanie obchodných transakcií. Prístup k digitálnej platforme AgroTrading je možný výlučne prostredníctvom oficiálnej aplikácie dostupnej na https://app.agrotrading.eu.

Pre bezpečnú technickú prevádzku webových stránok, bezpečnosť a prevenciu zneužívania môže AgroTrading spracúvať technické údaje (napríklad: IP adresu, bezpečnostné protokoly a nevyhnutne potrebné súbory cookie), podľa čl. 6 ods. 1 písm. f Nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR).

Tieto Zásady sú vypracované v súlade s:

• Nariadením (EÚ) 2016/679 o ochrane osobných údajov (GDPR)

• Smernicou 2002/58/ES o súkromí v elektronických komunikáciách (Smernica ePrivacy)

• Platnou rumunskou legislatívou v oblasti ochrany osobných údajov

2. Čo sú súbory cookie?

Súbory cookie sú malé textové súbory ukladané na zariadení používateľa (počítač, mobilný telefón, tablet) pri prístupe na webovú stránku.

Súbory cookie umožňujú:

• Správne fungovanie webovej stránky

• Zlepšenie zážitku z prehliadania

• Zhromažďovanie anonymných štatistických údajov (so súhlasom používateľa)

• Prispôsobenie obsahu a reklám (so súhlasom používateľa)

—

Typy súborov cookie:

• Dočasné súbory cookie (relačné cookies) - automaticky sa vymažú po zatvorení prehliadača

• Trvalé súbory cookie - zostávajú na zariadení vopred určený čas alebo do manuálneho vymazania

• Súbory cookie prvej strany - nastavuje ich navštívená webová stránka

• Súbory cookie tretích strán - nastavujú ich iné služby prítomné na webovej stránke

3. Typy používaných súborov cookie

Na prezentačných webových stránkach AgroTrading sa používajú len nevyhnutne potrebné súbory cookie.

Nevyhnutne potrebné súbory cookie

Tieto súbory cookie sú nevyhnutné pre správne fungovanie webovej stránky (napr. navigácia, prístup k zabezpečeným sekciám, ochrana bezpečnosti) a nie je možné ich v našich systémoch deaktivovať. Neukladajú osobne identifikovateľné informácie a nevyžadujú súhlas podľa čl. 5 ods. 3 Smernice ePrivacy 2002/58/ES.

Používané technológie:

• Cloudflare - ochrana proti DDoS a CDN

• Cloudflare Turnstile - ochrana proti spamu a botom

Právny základ: Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem na zabezpečení bezpečnosti a fungovania webovej stránky).

—

Technológie, ktoré táto webová stránka NEPOUŽÍVA:

• Sledovacie súbory cookie

• Reklamné súbory cookie

• Marketingové súbory cookie

• Analytické súbory cookie

• Remarketingové súbory cookie

• Súbory cookie sociálnych médií

4. Služby tretích strán a prevádzkovatelia údajov

Webové stránky AgroTrading používajú nasledujúce služby tretích strán, ktoré môžu umiestňovať súbory cookie:

—

4.1. Cloudflare

Popis: Služby CDN, ochrana proti DDoS a webová bezpečnosť

Kategória: Nevyhnutne potrebné súbory cookie

Prevádzkovateľ: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA

Kontakt na DPO: [email protected]

Súbory cookie:

• _cfuvid (relácia, max. 30 minút) - používa sa na obmedzenie rýchlosti

• cf_clearance (max. 30 minút) - používa sa po bezpečnostnej kontrole

Právny základ: Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem)

Viac informácií: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

—

4.2. Cloudflare Turnstile

Popis: Alternatíva CAPTCHA na ochranu proti spamu

Kategória: Nevyhnutne potrebné súbory cookie

Prevádzkovateľ: Cloudflare, Inc., USA

Kontakt na DPO: [email protected]

Súbor cookie: cf_turnstile (relácia)

Právny základ: Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem)

Viac informácií: https://developers.cloudflare.com/turnstile/

5. Domény tretích strán, ktoré môžu nastaviť súbory cookie

Súbory cookie opísané v časti 4 môžu byť nastavené nasledujúcimi externými doménami:

• .cloudflare.com - Cloudflare - Nevyhnutne potrebné

• .challenges.cloudflare.com - Cloudflare Turnstile - Nevyhnutne potrebné

Dôležité: AgroTrading priamo nekontroluje súbory cookie umiestnené týmito doménami tretích strán. Viac informácií o tom, ako tieto spoločnosti spravujú súbory cookie, nájdete v ich zásadách ochrany osobných údajov (odkazy sú k dispozícii v časti 4).

6. Právny základ pre používanie súborov cookie

Podľa článku 5 ods. 3 Smernice ePrivacy 2002/58/ES a článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR nevyhnutne potrebné súbory cookie nevyžadujú súhlas používateľa, pretože:

• Sú potrebné na poskytnutie služby, ktorú používateľ výslovne požadoval

• Sú nevyhnutné pre bezpečnú prevádzku webovej stránky

• Nepoužívajú sa na sledovanie, profilovanie ani marketingové účely

Keďže prezentačná webová stránka AgroTrading používa len nevyhnutne potrebné súbory cookie, banner so súhlasom nie je potrebný.

7. Správa súborov cookie

Používatelia môžu spravovať alebo vymazať súbory cookie priamo v nastaveniach svojho prehliadača.

UPOZORNENIE: Deaktivácia nevyhnutne potrebných súborov cookie môže ovplyvniť funkčnosť webovej stránky (napr. formuláre nemusia fungovať, ochrana proti spamu môže byť deaktivovaná).

—

7.1. Ako spravovať súbory cookie v populárnych prehliadačoch

Google Chrome:

Nastavenia → Súkromie a zabezpečenie → Súbory cookie a údaje stránok

Dokumentácia: https://support.google.com/chrome/answer/95647

Mozilla Firefox:

Nastavenia → Súkromie a zabezpečenie → Súbory cookie a údaje stránok

Dokumentácia: https://support.mozilla.org/sk/kb/cookies-informacie

Safari (macOS):

Safari → Predvoľby → Súkromie

Dokumentácia: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac

Microsoft Edge:

Nastavenia → Súbory cookie a povolenia stránok

Dokumentácia: https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies

8. Bezpečnosť a súkromie

Súbory cookie používané pre bezpečnostné funkcie (Cloudflare, Cloudflare Turnstile) slúžia výlučne technickým účelom a nepoužívajú sa na sledovanie správania používateľov alebo profilovanie.

Tieto súbory cookie nezhromažďujú:

• Osobné údaje

• Informácie o prehliadaní na marketingové účely

• Informácie pre reklamy tretích strán

9. Aktualizácie zásad

Tieto Zásady môžu byť pravidelne aktualizované, aby odrážali zmeny našich postupov, používaných technológií alebo platnej legislatívy.

Akákoľvek významná zmena bude oznámená na webovej stránke.

Dátum poslednej aktualizácie je uvedený v hornej časti tohto dokumentu.

10. Preklady

Tieto Zásady sú dostupné vo viacerých jazykoch v závislosti od používanej domény, aby boli používatelia z rôznych krajín jasne a zrozumiteľne informovaní.

Dostupné jazyky: rumunčina, angličtina, nemčina, francúzština, taliančina, španielčina, poľština, maďarčina, ukrajinčina, turečtina, gréčtina, bulharčina, srbčina, chorvátčina, slovinčina, čeština, slovenčina, dánčina, švédčina, fínčina, nórčina, estónčina, lotyština, litovčina, holandčina, portugalčina (Portugalsko), portugalčina (Brazília), arabčina a čínština.

Verzia v rumunskom jazyku je oficiálnou a právne záväznou verziou, keďže platforma AgroTrading je prevádzkovaná spoločnosťou registrovanou v Rumunsku (AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., IČO RO39242310).

Verzie v iných jazykoch majú informatívny charakter a sú poskytované pre pohodlie medzinárodných používateľov.

V prípade akýchkoľvek nezrovnalostí vo výklade medzi rumunskou verziou a preloženými verziami má prednosť rumunská verzia.

11. Kontakt

Pre otázky, vysvetlenia alebo sťažnosti týkajúce sa používania súborov cookie nás kontaktujte:

—

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Sídlo: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12

Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Rumunsko

IČO: RO39242310

E-mail zodpovednej osoby za ochranu údajov: [email protected]

—

Oficiálne webové stránky:

• Hlavná webová stránka Rumunsko: https://agrotrading.ro

• Európsky portál: https://agrotrading.eu

• Digitálna platforma: https://app.agrotrading.eu

—

Čas odpovede: Na vaše žiadosti odpovieme do maximálne 30 kalendárnych dní od ich prijatia, v súlade s čl. 12 ods. 3 GDPR.

—

Pre sťažnosti týkajúce sa spracúvania osobných údajov sa môžete obrátiť aj na Národný úrad pre dohľad nad spracúvaním osobných údajov (ANSPDCP):

• Webová stránka: https://www.dataprotection.ro

• E-mail: [email protected]

• Adresa: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, Bukurešť, Rumunsko