OBCHODNÉ PODMIENKY POUŽÍVANIA

Prezentačné webové stránky prevádzkované pod oficiálnymi doménami AgroTrading, konkrétne: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu a agrotrading.co.za, sú vlastnené a prevádzkované spoločnosťou AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Sídlo: Str. Eforiei č. 1, Bl. 2, Poschodie 3, Byt 12, Obec Valea Călugărească, Okres Prahova, Rumunsko IČ DPH: RO39242310 E-mail: [email protected]

Pristupovanie a používanie Webových stránok implikuje úplné a bezpodmienečné akceptovanie týchto Obchodných podmienok, v rozsahu povolenom platnou legislatívou.

Webové stránky AgroTrading slúžia výlučne na informačné a prezentačné účely a umožňujú: • odosielanie kontaktných žiadostí; • žiadanie o pozvánku na prístup do ekosystému.

Webové stránky neumožňujú komerčné transakcie.

Dôležité: Stránky AgroTrading® nie sú predajnými miestami, obchodnými zástupcami ani samostatnými právnymi subjektmi v jurisdikciách, kde sú domény registrované. Bez ohľadu na príponu domény (.ro, .de, .fr atď.) je prevádzkovateľom výlučne AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., rumunská spoločnosť so sídlom v okrese Prahova, Rumunsko.

Informácie zverejnené na webových stránkach nie sú zmluvnými ponukami a sú výlučne informatívne.

Prístup k digitálnej platforme AgroTrading je výlučne prostredníctvom oficiálnej aplikácie dostupnej na: https://app.agrotrading.eu

Platforma sa riadi osobitnými Obchodnými podmienkami, dostupnými v rámci aplikácie, ktoré majú prednosť pred informáciami na Webových stránkach, v rozsahu povolenom platnou legislatívou.

DÔLEŽITÉ - B2B Kontaktný formulár: Kontaktný formulár dostupný na Webových stránkach je určený VÝHRADNE pre spoločnosti (B2B právnické osoby) a požaduje FIREMNÉ údaje, NIE osobné údaje: • Spoločnosť (názov právnickej osoby) • Firemný email (firemná emailová adresa spoločnosti) • Firemný telefón (telefónne číslo spoločnosti) • Správa (voliteľné, bez osobných údajov) Webové stránky nevyžadujú a nezhromažďujú prostredníctvom kontaktného formulára osobné údaje fyzických osôb (napríklad: meno a priezvisko, osobný e-mail, osobný telefón, rodné číslo, adresa bydliska atď.). Nezávisle od vyššie uvedeného môže AgroTrading pre bezpečnú technickú prevádzku webových stránok, bezpečnosť a prevenciu zneužitia spracovávať technické údaje (napríklad: IP adresu, bezpečnostné záznamy a nevyhnutne potrebné súbory cookie), výlučne na účely bezpečnosti, stability a prevencie zneužitia, v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR). Spresnenie: Požadované údaje (spoločnosť, firemný email, firemný telefón) identifikujú PRÁVNICKÚ OSOBU (spoločnosť), nie fyzické osoby. Formulár je určený pre B2B komunikáciu medzi spoločnosťami.

Používatelia súhlasia s tým, že budú: • poskytovať skutočné, presné a úplné informácie; • používať Webové stránky výlučne na zákonné účely; • nepodnikať kroky, ktoré by mohli ovplyvniť bezpečnosť, prevádzku alebo reputáciu AgroTrading.

Používanie Webových stránok na podvodné, zneužívajúce alebo nezákonné účely je zakázané.

4.1. Ochranná známka Ochranná známka AgroTrading® je chránená na národnej aj európskej úrovni. Akékoľvek neoprávnené použitie ochrannej známky je prísne zakázané.

4.2. Autorské právo Obsah Webových stránok (texty, grafika, logá, vizuálne prvky, databázy) je vlastníctvom AgroTrading a je chránený zákonom č. 8/1996 a legislatívou EÚ. Reprodukovanie, distribúcia alebo používanie obsahu bez predchádzajúceho písomného súhlasu je zakázané.

Webové stránky používajú technické opatrenia a externé bezpečnostné služby na ochranu proti neoprávnenému prístupu, podvodom a zneužitiu.

Technické údaje automaticky zhromaždené (napr. IP adresa, bezpečnostné informácie) sa používajú výlučne na bezpečnostné účely a prevenciu zneužitia.

AgroTrading nezodpovedá za: • informácie nesprávne zadané používateľmi; • technické chyby mimo jeho kontroly; • obsah webových stránok tretích strán prístupných cez externé odkazy.

Informácie na Webových stránkach sú len orientačné a nepredstavujú zmluvné ponuky.

Porušenie týchto Obchodných podmienok umožňuje AgroTrading: • pozastaviť alebo obmedziť prístup k Webovým stránkam; • podniknúť právne kroky na ochranu svojich práv a náhradu akýchkoľvek škôd.

Spracovanie osobných údajov sa riadi Zásadami ochrany súkromia, samostatným dokumentom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou týchto Podmienok.

Webové stránky AgroTrading používajú VÝHRADNE nevyhnutne potrebné cookies pre technickú prevádzku, bezpečnosť a ochranu proti zneužitiu, v súlade so Zásadami používania cookies. AgroTrading NEPOUŽÍVA analytické, marketingové, reklamné, remarketingové ani iné technológie sledovania správania na prezentačných webových stránkach.

AgroTrading vynakladá primerané úsilie na zabezpečenie prístupnosti Webových stránok pre osoby so zdravotným postihnutím, v súlade s európskymi najlepšími postupmi.

Webové stránky obsahujú modul prístupnosti, ktorý umožňuje úpravu zobrazenia obsahu (napr. veľkosť písma, kontrast, asistovaná navigácia).

Používanie funkcií prístupnosti nezahŕňa spracovanie dodatočných osobných údajov.

Obavy týkajúce sa prístupnosti môžu byť zaslané na: [email protected].

Prístup k digitálnej platforme AgroTrading je výlučne prostredníctvom platnej pozvánky, vydanej registrovaným používateľom alebo administrátorom platformy.

10.1. Účel systému pozvánok Systém pozvánok má za cieľ: • Chrániť integritu B2B ekosystému validáciou identity a spôsobilosti žiadateľov; • Administratívne overovanie platnosti spoločností a ich relevancie pre ekosystém AgroTrading; • Zabezpečiť bezpečnú, relevantnú a kvalitnú skúsenosť pre všetkých používateľov platformy.

10.2. Hodnotiace kritériá Pozvánky sa hodnotia na základe objektívnych kritérií týkajúcich sa: • Právnej platnosti žiadajúcej spoločnosti (overenie registrácie, IČ DPH, právnej dokumentácie); • Relevancie obchodnej činnosti pre B2B ekosystém AgroTrading; • Súladu s podmienkami platformy; • Absencie podozrenia z podvodu, nezákonnej činnosti alebo predchádzajúcich porušení podmienok. Proces overenia je administratívny a nezahŕňa hodnotenie kvality produktov alebo služieb ponúkaných žiadajúcou spoločnosťou.

10.3. Princíp nediskriminácie Proces pozvánok sa uplatňuje jednotne na všetky žiadosti, bez diskriminácie na základe rasy, etnického pôvodu, náboženstva, pohlavia, sexuálnej orientácie, veku, národnosti, etnického pôvodu, zdravotného postihnutia alebo akéhokoľvek iného kritéria chráneného platnými antidiskriminačnými predpismi. Platné právne predpisy: Smernica 2000/43/ES o rovnakom zaobchádzaní, zákon č. 324/2006 o boji proti diskriminácii. AgroTrading si vyhradzuje právo odmietnuť prístup v nasledujúcich situáciách: • Spoločnosti alebo osoby z jurisdikcií podliehajúcich medzinárodným sankciám alebo právnym obmedzeniam platným v Európskej únii alebo Rumunsku; • Odôvodnené podozrenie z podvodu, nezákonnej činnosti alebo predchádzajúcich porušení podmienok platformy; • Nezlučiteľnosť s B2B povahou platformy (napr. fyzické osoby bez dokumentovanej obchodnej činnosti); • Nemožnosť overiť identitu alebo právnu platnosť žiadajúcej spoločnosti; • Opakované žiadosti po predchádzajúcich odmietnutiach bez nového odôvodnenia. Tieto kritériá odmietnutia sa uplatňujú objektívne a nepredstavujú diskrimináciu v zmysle platných právnych predpisov.

10.4. Právna povaha pozvánky Dôležité: Vydanie pozvánky NEPREDSTAVUJE zmluvnú ponuku a NEZARUČUJE automatický prístup k platforme. Každá žiadosť o prístup sa hodnotí individuálne a AgroTrading si vyhradzuje právo schváliť alebo odmietnuť prístup na základe vyššie uvedených objektívnych kritérií, bez povinnosti poskytnúť podrobné odôvodnenie rozhodnutia. Pozvánka predstavuje výlučne možnosť požiadať o prístup, nie automatické právo na prístup k platforme.

10.5. Technické podmienky a používanie Kódy pozvánok sú: • Osobné a neprenosné - pridelené jednému žiadateľovi; • Obmedzené počtom pre každého vydávajúceho používateľa; • Platné po obmedzenú dobu, po ktorej automaticky vypršia; • Zakázané verejne distribuovať, komercializovať alebo používať na marketingové účely bez písomného súhlasu administrátora platformy. Zneužitie kódov pozvánok (napr. verejná distribúcia, predaj, podvodné automatické generovanie) môže viesť k okamžitému pozastaveniu alebo zrušeniu účtu vydávajúceho používateľa, bez predchádzajúceho upozornenia.

AgroTrading nesprostredkováva platby, neponúka escrow služby a neúčtuje provízie z transakcií medzi používateľmi platformy.

Komerčné vzťahy prebiehajú priamo medzi overenými používateľmi platformy, na základe ich vlastných zmluvných dohôd.

Dôležité: AgroTrading nie je stranou obchodných transakcií medzi používateľmi a nenesie právnu zodpovednosť za dodanie produktov, kvalitu služieb, plnenie zmluvných záväzkov ani za akékoľvek obchodné spory.

AgroTrading vynakladá primerané úsilie na udržanie publikovaných informácií presných a aktuálnych, bez záruky ich úplnosti v každom okamihu.

Používatelia sú vyzývaní na overenie podstatných informácií pred obchodnými rozhodnutiami.

AgroTrading nezodpovedá za akékoľvek škody vyplývajúce z použitia informácií zverejnených na Webových stránkach, pri absencii úmyslu alebo hrubej nedbanlivosti.

AgroTrading si vyhradzuje právo kedykoľvek upraviť tento dokument, aby odrážal zmeny v službách, postupoch alebo právnych požiadavkách.

Aktualizovaná verzia bude zverejnená na Webových stránkach s uvedením dátumu poslednej zmeny.

Pokračujúce používanie Webových stránok po zverejnení zmien predstavuje mlčky prijatie nových Obchodných podmienok.

V prípade významných zmien ovplyvňujúcich základné práva používateľov, AgroTrading vynaloží primerané úsilie na informovanie používateľov prostredníctvom banneru alebo oznámenia zobrazeného na Webových stránkach.

Tento dokument sa riadi rumunským právom a platnými nariadeniami Európskej únie.

Riešenie sporov: Akýkoľvek spor vyplývajúci z používania Webových stránok alebo výkladu tohto dokumentu bude najprv predložený mediácii alebo zmierlivým rokovacím postupom medzi stranami.

Ak zmierlivé riešenie nie je možné do 30 kalendárnych dní od oznámenia sporu, bude riešený príslušnými súdmi v sídle AgroTrading v okrese Prahova, Rumunsko.

Pre otázky, objasnenia alebo obavy týkajúce sa tohto dokumentu nás môžete kontaktovať na:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Sídlo: Str. Eforiei č. 1, Bl. 2, Poschodie 3, Byt 12, Obec Valea Călugărească, Okres Prahova, Rumunsko IČ DPH: RO39242310 Telefón: +40 775 544 111 E-mail: [email protected]

Oficiálne webové stránky: • Hlavná webová stránka Rumunsko: https://agrotrading.ro • Digitálna platforma: https://app.agrotrading.eu

Doba odpovede: Na vaše žiadosti odpovieme do maximálne 30 kalendárnych dní od ich doručenia.

Tento dokument je vypracovaný v súlade s nasledujúcimi európskymi a národnými predpismi:

• Nariadenie (EÚ) 2016/679 (GDPR) - Ochrana osobných údajov • Smernica 2002/58/ES (ePrivacy) - Dôvernosť v elektronických komunikáciách • Smernica 2000/43/ES - Rovnaké zaobchádzanie, princíp nediskriminácie • Zákon č. 324/2006 - Boj proti diskriminácii (rumunská legislatíva) • Zákon č. 8/1996 - Autorské právo a práva s ním súvisiace (rumunská legislatíva) • Rumunský Občiansky zákonník - Právny režim zmlúv a záväzkov

Dokument vytvorený: 18. januára 2026 Verzia: 2.0 Prevádzkovateľ: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (IČ DPH RO39242310)